1 00:00:02,800 --> 00:00:04,778 - Se acabaron 200 de estos solos. 2 00:00:04,779 --> 00:00:06,980 Los federales quieren hablar contigo. 3 00:00:06,981 --> 00:00:08,547 - ¿Me vendes a ellos? 4 00:00:08,548 --> 00:00:09,747 - ¿Matar a un policía? 5 00:00:09,748 --> 00:00:11,414 - Si ella está impresionada, 6 00:00:11,415 --> 00:00:12,681 ellos aceptarán la entrega 7 00:00:12,682 --> 00:00:14,793 Pero con un policía muerto tendrán sabuesos 8 00:00:14,794 --> 00:00:17,961 en nuestro camino antes su cuerpo está frío. 9 00:00:19,146 --> 00:00:25,220 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 10 00:01:41,855 --> 00:01:42,987 - ¿Ves lo que quiero decir? 11 00:01:42,974 --> 00:01:46,843 Entran, pero a veces no salen. 12 00:01:46,719 --> 00:01:48,697 - Bueno, todos tienen sal hoy. 13 00:01:48,639 --> 00:01:51,072 - Excepto por ese Lincoln ayer, el de oro, 14 00:01:51,006 --> 00:01:53,185 y el que tu dices arrojado sobre ellos, Charlie. 15 00:01:53,119 --> 00:01:54,785 - ¡Lo tiré aquí! 16 00:01:54,750 --> 00:01:56,595 - Si, bueno yo No lo veo Charlie. 17 00:01:56,542 --> 00:01:58,642 Y si fuera aquí, Lo vería, ¿verdad? 18 00:01:58,590 --> 00:02:00,702 - Mira, Crowley, es ya ha sido cortado. 19 00:02:00,638 --> 00:02:01,849 Ya ves que tiran las partes que quieren, 20 00:02:01,823 --> 00:02:03,100 luego presionan el resto. 21 00:02:03,070 --> 00:02:04,814 Parte delantera, transmisión, puertas y guardabarros, ¿vale? 22 00:02:04,766 --> 00:02:06,299 - Cálmate, cálmate, Charlie. 23 00:02:06,270 --> 00:02:08,738 - Sí, pero ¿qué es él? rompiendo mis habilidades para? 24 00:02:08,670 --> 00:02:10,002 No soy ningún soplón. 25 00:02:09,982 --> 00:02:11,948 - No es bueno, eso es seguro. 26 00:02:11,902 --> 00:02:13,213 - Crowley, ¿qué haces? quieres de mi? 27 00:02:13,182 --> 00:02:15,081 ¿Amor y confianza? 28 00:02:15,038 --> 00:02:16,938 Me tienes muy mala reputación, hombre. 29 00:02:16,894 --> 00:02:19,161 Este es mi tercer gran robo de autos 30 00:02:19,102 --> 00:02:20,868 y tengo más de 40 años. 31 00:02:20,830 --> 00:02:22,296 Si me voy por un largo tiempo ahora, 32 00:02:22,270 --> 00:02:24,281 seré un pedazo de carne cuando salgo. 33 00:02:24,222 --> 00:02:25,933 - Está bien, mira, querías el trato y tienes uno. 34 00:02:25,885 --> 00:02:27,296 Si no te gusta el forma en que habla mi pareja, 35 00:02:27,262 --> 00:02:28,728 eso es una lástima. 36 00:02:28,702 --> 00:02:30,267 Esta puede ser la primera vez para ti, 37 00:02:30,237 --> 00:02:31,882 pero estamos acostumbrados Tratando así todo el tiempo. 38 00:02:31,838 --> 00:02:33,103 y tampoco nos gusta. 39 00:02:33,085 --> 00:02:34,919 Ahora bien, ¿a quién pertenece este lugar? 40 00:02:34,877 --> 00:02:36,043 - ¿Quién sabe? 41 00:02:36,029 --> 00:02:38,897 Conduzco uno y Simmons me entrega dinero en efectivo 42 00:02:38,813 --> 00:02:41,548 y llamo a un taxi desde una cuadra de distancia. 43 00:02:41,469 --> 00:02:43,580 - Creo que tenemos suficiente para una orden de allanamiento. 44 00:02:43,517 --> 00:02:44,649 ¿Qué opinas, Bill? 45 00:02:44,637 --> 00:02:49,140 - Bueno, si no lo hacemos, él se va, yo no. 46 00:02:48,989 --> 00:02:49,587 - Bueno. 47 00:02:49,597 --> 00:02:50,630 Lo solicitaré. 48 00:02:50,621 --> 00:02:51,587 Podemos alcanzarlo esta noche. 49 00:02:51,581 --> 00:02:53,147 - Gracias, sargento. 50 00:02:53,117 --> 00:02:54,117 - Vamos. 51 00:02:55,133 --> 00:02:58,234 - Seguro que te despiertas. significa los martes. 52 00:03:01,725 --> 00:03:04,058 - Muy bien, Buck, vámonos. 53 00:03:23,261 --> 00:03:25,261 - Muchas gracias, amigo. 54 00:03:44,796 --> 00:03:46,195 - Corta la luz. 55 00:03:46,171 --> 00:03:51,107 - Está bien, chicos, quédense aquí. y mantener el lugar seguro. 56 00:04:07,771 --> 00:04:08,903 - ¡Bien, policía, quietos! 57 00:04:08,891 --> 00:04:09,935 Mantenlo ahí, amigo. 58 00:04:09,915 --> 00:04:11,282 Deja lo que tienes en tus manos. 59 00:04:11,259 --> 00:04:12,736 Pon tus manos encima de tu cabeza, vámonos. 60 00:04:12,699 --> 00:04:13,598 - ¿Qué está pasando aquí? 61 00:04:13,595 --> 00:04:14,760 Esta es propiedad privada. 62 00:04:14,746 --> 00:04:15,712 No tienes nada que hacer Aquí nadie te llamó. 63 00:04:15,706 --> 00:04:16,572 - Tenemos una orden de registro. 64 00:04:16,570 --> 00:04:17,647 Este es un auto robado. 65 00:04:17,626 --> 00:04:18,826 - Cuidado, amigo. 66 00:04:18,811 --> 00:04:20,589 - ¿Cuándo chicos? empezar a conseguir secretarias? 67 00:04:20,539 --> 00:04:21,582 - Oye, Bill, es Lo tengo bloqueado. 68 00:04:21,562 --> 00:04:22,796 ¿Quieres que lo iniciemos? 69 00:04:22,779 --> 00:04:24,178 - ¿Tienes una llave para esa puerta? 70 00:04:24,155 --> 00:04:25,999 - Aquí sólo soy un vigilante, No tengo llaves para nada. 71 00:04:25,947 --> 00:04:27,279 Patéalo, Joe. 72 00:04:27,259 --> 00:04:28,592 - Está bien, Pedro. 73 00:04:30,074 --> 00:04:31,240 - Me pregunto qué hay aquí. 74 00:04:31,226 --> 00:04:32,906 - Sólo soy la secretaria, pregúntale al vigilante. 75 00:04:33,595 --> 00:04:34,794 Retroceder. 76 00:04:36,283 --> 00:04:37,283 - Aquí. 77 00:04:37,275 --> 00:04:38,652 - Debo estar consiguiendo viejo o algo así. 78 00:04:38,618 --> 00:04:41,919 Pruebe estos. 79 00:04:49,305 --> 00:04:51,840 Oye, ¿quieres ver esto? 80 00:04:51,770 --> 00:04:53,336 - ¿Qué obtuviste? 81 00:04:58,554 --> 00:04:59,864 - Mira, no lo sé. ¡Cualquier cosa sobre estas cosas! 82 00:04:59,834 --> 00:05:02,335 Nunca había estado aquí antes. 83 00:05:07,449 --> 00:05:09,194 - Se acabaron 200 de estos solos. 84 00:05:09,146 --> 00:05:12,314 Estuvimos despiertos toda la noche haciendo sacar los comprobantes de propiedad. 85 00:05:12,217 --> 00:05:13,361 - ¿Cuándo informaste a los federales? 86 00:05:13,337 --> 00:05:15,181 - Esta mañana, después de que hicimos el inventario. 87 00:05:15,129 --> 00:05:16,029 ¿Alguna vez intentaste llegar a uno de ellos 88 00:05:16,026 --> 00:05:17,893 en medio de la noche? 89 00:05:17,850 --> 00:05:18,894 - Ya no tengo que hacerlo. 90 00:05:18,874 --> 00:05:19,874 Tú haces. 91 00:05:20,889 --> 00:05:22,000 Ya sabes, algunos de ellos estan bastante molestos 92 00:05:21,977 --> 00:05:23,355 que los papeles consiguieron antes que ellos. 93 00:05:23,322 --> 00:05:24,799 - Sí, pero déjame decirte. Quieres algo ahora. 94 00:05:24,761 --> 00:05:26,294 No informamos a los periódicos. 95 00:05:26,265 --> 00:05:27,842 Recogieron algunos llamadas de radio desde el camión 96 00:05:27,800 --> 00:05:30,468 y metieron sus narices como siempre lo hacen. 97 00:05:30,394 --> 00:05:31,592 - Bueno. 98 00:05:32,281 --> 00:05:34,281 Ahora explícales eso. 99 00:05:34,233 --> 00:05:35,632 ¿Ahora? 100 00:05:36,248 --> 00:05:37,447 - Ahora. 101 00:05:40,057 --> 00:05:41,256 Amigos. 102 00:05:41,977 --> 00:05:43,877 Agentes Bishop y Turner. 103 00:05:43,833 --> 00:05:45,532 Sargentos Crowley y Anderson. 104 00:05:45,497 --> 00:05:46,296 - Buen día. 105 00:05:46,297 --> 00:05:47,095 - Buen día. 106 00:05:47,097 --> 00:05:47,795 - Hola. 107 00:05:47,801 --> 00:05:48,567 - ¿Quién está a cargo del caso? 108 00:05:48,569 --> 00:05:49,734 - Soy. 109 00:05:49,721 --> 00:05:50,686 sargento anderson Aquí obtuvo la orden. 110 00:05:50,681 --> 00:05:52,147 - Veo. 111 00:05:52,121 --> 00:05:54,132 Sabes, por supuesto, que Las armas son un caso federal. 112 00:05:54,073 --> 00:05:55,113 - Ah, sí, lo sabemos. 113 00:05:55,097 --> 00:05:56,941 Intentamos comunicarnos con usted en medio de la noche. 114 00:05:56,888 --> 00:05:58,299 - ¿Cómo conseguiste involucrado en primer lugar? 115 00:05:58,265 --> 00:05:59,642 Quiero decir, debería haber nos ha sido entregado. 116 00:05:59,608 --> 00:06:01,186 - Oh, no nos involucramos, acabamos de abrir una puerta 117 00:06:01,144 --> 00:06:02,443 y ahí estaban. 118 00:06:02,424 --> 00:06:05,025 Quiero decir, es suerte que los encontramos en absoluto. 119 00:06:04,953 --> 00:06:05,785 - Bueno, estás bien. la suerte parece tener 120 00:06:05,784 --> 00:06:07,818 Nos avergonzó un poco. 121 00:06:07,768 --> 00:06:09,033 ¿Has visto los titulares? 122 00:06:09,016 --> 00:06:10,827 - Pensamos en leer. Los periódicos con el desayuno. 123 00:06:10,776 --> 00:06:12,409 Tampoco lo hemos tenido todavía. 124 00:06:12,376 --> 00:06:14,876 - Necesitaré tus archivos sobre el caso, por supuesto. 125 00:06:14,808 --> 00:06:16,775 - De nada. 126 00:06:16,728 --> 00:06:19,596 - Y la identidad de su informante. 127 00:06:19,512 --> 00:06:21,657 Nos detuvimos en la corte para revisa tu solicitud 128 00:06:21,592 --> 00:06:23,403 por la orden, no le pusiste nombre. 129 00:06:23,351 --> 00:06:24,751 - No, no lo hice. 130 00:06:25,656 --> 00:06:27,723 - Tienes que nombrar él, lo sabes. 131 00:06:27,672 --> 00:06:28,983 - Espera un momento, ella. el informante no sabia nada 132 00:06:28,952 --> 00:06:30,384 sobre las armas. 133 00:06:30,359 --> 00:06:32,760 Él pensó que era Montar una red de coches robados. 134 00:06:32,696 --> 00:06:33,561 Quiero decir, hay no hay razón para que ella 135 00:06:33,559 --> 00:06:35,793 dárselo a ustedes. 136 00:06:35,735 --> 00:06:37,001 - Como su superior, Capitán, 137 00:06:36,983 --> 00:06:39,184 Yo sugeriría que usted emite una orden. 138 00:06:39,127 --> 00:06:41,239 - Oh, no escuché a nadie. dicen que no cooperarían, 139 00:06:41,176 --> 00:06:43,709 sólo que no divulgarán el nombre de su informante. 140 00:06:43,639 --> 00:06:46,241 ¿Desde cuándo ustedes? ¿Has regalado el tuyo? 141 00:06:46,167 --> 00:06:47,532 - Es nuestro caso, Capitán. 142 00:06:47,511 --> 00:06:49,778 - Y es nuestro informante. 143 00:06:49,720 --> 00:06:52,120 Mira, le preguntaré lo que quieras pregunta, 144 00:06:52,055 --> 00:06:53,722 pero me atraviesa. 145 00:06:53,687 --> 00:06:55,264 - Sargento, creo que está siendo irrazonable. 146 00:06:55,222 --> 00:06:57,556 Quiero decir, podemos forzar su revelación. 147 00:06:57,495 --> 00:06:59,695 - Y perderás cualquier cooperación de nuestra parte. 148 00:06:59,639 --> 00:07:03,374 Eso incluye al sargento Anderson y yo. 149 00:07:03,255 --> 00:07:05,299 - Bueno, entonces tengo que tratar con sus superiores. 150 00:07:05,238 --> 00:07:07,116 - Sabes, parece que estar olvidando lo que es este caso 151 00:07:07,063 --> 00:07:09,264 se trata de, estamos se supone que es después 152 00:07:09,207 --> 00:07:11,373 una operación de tráfico de armas. 153 00:07:12,087 --> 00:07:14,253 Trabajaremos contigo o solos. 154 00:07:14,199 --> 00:07:15,699 pero no para ti. 155 00:07:17,622 --> 00:07:19,634 - Capitán, si pudiera tener un unas palabras contigo en privado. 156 00:07:19,575 --> 00:07:20,575 - Mm-hmm. 157 00:07:20,566 --> 00:07:22,766 - Aquí, señores, siéntete libre de usar mi oficina. 158 00:07:22,711 --> 00:07:23,576 - Gracias. 159 00:07:23,575 --> 00:07:25,441 - Los archivos están bloqueados. 160 00:07:33,910 --> 00:07:35,810 - Queremos hablar contigo. 161 00:07:52,885 --> 00:07:53,550 - ¿Qué? 162 00:07:53,558 --> 00:07:54,991 ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:07:54,965 --> 00:07:56,265 - Estamos desayunando. 164 00:07:56,246 --> 00:07:57,611 - ¿Lees los periódicos? 165 00:07:57,589 --> 00:07:59,589 - Sí, bueno, eso es lo que quiero decir. 166 00:07:59,541 --> 00:08:01,942 Mira, pensé que Renunció a una cosa del coche. 167 00:08:01,877 --> 00:08:03,744 Si supiera que hay armas allí, 168 00:08:03,701 --> 00:08:05,635 Yo cerraría la boca. 169 00:08:05,589 --> 00:08:07,021 Tomé mi culpa. 170 00:08:06,997 --> 00:08:09,464 - Los federales quieren hablar contigo. 171 00:08:09,398 --> 00:08:11,364 - ¿Me venderías a ellos? 172 00:08:12,820 --> 00:08:15,988 Una vez que te atrapen nunca lo soltaron. 173 00:08:17,237 --> 00:08:19,115 me dijiste que me mantendría cubierto. 174 00:08:19,061 --> 00:08:22,596 Dijiste que este era uno Trato de tiro y lo cumplí. 175 00:08:22,484 --> 00:08:23,383 - Charlie, relájate, ¿quieres? 176 00:08:23,380 --> 00:08:25,314 Ella no te vendió a nadie. 177 00:08:25,268 --> 00:08:26,701 - Sí, pero ¿lo va a hacer? 178 00:08:26,677 --> 00:08:27,677 - No lo haré. 179 00:08:28,309 --> 00:08:29,876 Pero tienes que hablar conmigo. 180 00:08:29,845 --> 00:08:32,145 A través de mí, si ellos conseguir lo que necesitan, 181 00:08:32,084 --> 00:08:34,418 puede que ni siquiera te quiero, ¿vale? 182 00:08:34,357 --> 00:08:36,457 - Sí, pero le dije usted todo lo que sé. 183 00:08:36,405 --> 00:08:42,509 - Charlie, si no lo sabías. es más, no te asustarías. 184 00:08:45,973 --> 00:08:48,206 - Conozco algunos nombres. 185 00:08:48,149 --> 00:08:49,993 - Sólo danos todo Tienes, Charlie. 186 00:08:49,940 --> 00:08:52,173 Empecemos por los nombres. 187 00:08:54,676 --> 00:08:57,343 - Bueno, había un tal Jim Nolan. 188 00:08:59,508 --> 00:09:01,641 Y había un Grebbs. 189 00:09:01,588 --> 00:09:03,121 No lo conozco de otra manera. 190 00:09:03,092 --> 00:09:06,726 Pero son dueños de un viaje. agencia en Venetia. 191 00:09:06,612 --> 00:09:09,046 - Ahí está, Bonanza. Agencia de Viajes. 192 00:09:08,979 --> 00:09:10,145 - Sí. 193 00:09:10,132 --> 00:09:12,565 - El récord de la ciudad lo muestra en Wildwood. 194 00:09:12,499 --> 00:09:13,499 Habitación 208. 195 00:09:14,196 --> 00:09:16,074 - ¿Qué vas a hacer? hacer si están ahí arriba? 196 00:09:16,020 --> 00:09:18,754 - Apuesto a que no lo son. 197 00:09:18,675 --> 00:09:19,875 Vamos. 198 00:09:23,827 --> 00:09:25,505 prueba la ronda unos, son geniales. 199 00:09:25,459 --> 00:09:29,461 Entonces tal vez no lo hagas estar tan irritable más adelante. 200 00:09:29,332 --> 00:09:30,130 - ¿Qué quieres decir con más tarde? 201 00:09:30,132 --> 00:09:31,331 Sólo necesito dormir un poco. 202 00:09:31,315 --> 00:09:32,848 - Mmmm, yo también. 203 00:09:32,820 --> 00:09:34,019 ¡Ah! 204 00:09:34,003 --> 00:09:35,948 quiero que hagas Hazme un favor, ¿vale? 205 00:09:35,891 --> 00:09:37,857 Es fácil, está encendido. tu camino a casa. 206 00:09:39,955 --> 00:09:40,754 - ¿Por qué no pudiste? Acabo de intentar 207 00:09:40,755 --> 00:09:42,254 ¿prepararme un poco? 208 00:09:42,227 --> 00:09:44,661 Enciende el encanto, lo prometes. yo tu cuerpo o algo así? 209 00:09:44,595 --> 00:09:45,661 - Comer. 210 00:09:45,651 --> 00:09:48,050 Ahora, si quisieras pasar por el ayuntamiento 211 00:09:47,987 --> 00:09:49,831 y comprobar el registros corporativos nuevamente, 212 00:09:49,778 --> 00:09:52,513 nos ahorraría un mucho tiempo mañana. 213 00:09:52,434 --> 00:09:54,234 - Mm-hmm. 214 00:09:54,194 --> 00:09:56,494 ¿Y qué vas a hacer? 215 00:09:56,435 --> 00:09:59,837 - Tomar un pastrami sándwich de postre. 216 00:10:01,426 --> 00:10:03,893 Si tu corazón fuera tan tierno como tu pastrami, 217 00:10:03,827 --> 00:10:06,127 Me dirías lo que quiero saber. 218 00:10:06,066 --> 00:10:07,933 - Vendo sólo lo mejor. 219 00:10:07,890 --> 00:10:11,792 Carne, lo sé, pregúntame sobre carne, te cuento cualquier cosa. 220 00:10:11,667 --> 00:10:14,100 - Estoy preguntando sobre armas. 221 00:10:14,033 --> 00:10:15,511 Estabas comprando todo a la vista una vez 222 00:10:15,474 --> 00:10:17,519 y conseguirlos fuera del país también. 223 00:10:17,458 --> 00:10:20,792 Yo era joven entonces. 224 00:10:20,690 --> 00:10:21,989 Eso fue... 225 00:10:21,970 --> 00:10:23,202 Eso fue hace 30 años. 226 00:10:23,186 --> 00:10:26,320 Estábamos peleando un guerra y no teníamos armas. 227 00:10:26,225 --> 00:10:30,995 Cuando ganamos, nunca tuve cualquier cosa que tenga que ver con armas de nuevo. 228 00:10:30,834 --> 00:10:32,801 - ¿Cómo encuentro a estos distribuidores? 229 00:10:32,753 --> 00:10:34,420 ¿Quiénes son los grandes ahora? 230 00:10:34,386 --> 00:10:36,152 - Pepper, compórtate. 231 00:10:36,113 --> 00:10:39,182 Estaba manejando armas para mi gente, me dieron una medalla, 232 00:10:39,090 --> 00:10:40,556 Vi nacer un país. 233 00:10:40,529 --> 00:10:42,629 Aquí, aquí no tengo ninguna medalla. 234 00:10:42,577 --> 00:10:45,045 tengo dos años en la prisión federal. 235 00:10:44,977 --> 00:10:46,110 Se acabó. 236 00:10:46,097 --> 00:10:48,231 Ahora vendo acidez de estómago. 237 00:10:49,873 --> 00:10:51,785 - ¿Alguna vez has oído hablar de un ¿Grebbs o un Nolan? 238 00:10:51,730 --> 00:10:54,697 Cariño, por favor. 239 00:10:54,609 --> 00:10:56,308 Te conozco de... 240 00:10:56,272 --> 00:11:02,377 Desde antes de que supieras el diferencia entre niños y niñas. 241 00:11:02,161 --> 00:11:03,394 Toma un tónico de apio. 242 00:11:03,377 --> 00:11:04,776 Encuentra un marido. 243 00:11:05,425 --> 00:11:07,091 Olvídate de este negocio. 244 00:11:07,057 --> 00:11:09,057 esto no es solo policías y ladrones. 245 00:11:09,009 --> 00:11:10,987 normalmente hay países involucrados. 246 00:11:10,929 --> 00:11:12,862 Esta gente juega en serio. 247 00:11:12,816 --> 00:11:14,750 - Abe, lo voy a descubrir. 248 00:11:16,144 --> 00:11:18,645 Simplemente vas a poder para ahorrarme mucho tiempo. 249 00:11:18,576 --> 00:11:20,376 Es muy importante para mí. 250 00:11:20,337 --> 00:11:21,703 - Toma un tónico de apio. 251 00:11:21,681 --> 00:11:24,181 - Quiero nombres, información. 252 00:11:28,080 --> 00:11:29,846 - ¿De qué sirve? 253 00:11:29,808 --> 00:11:31,707 Nolan, nunca había oído hablar de él. 254 00:11:32,368 --> 00:11:34,168 Grebbs, acertaste con el nombre. 255 00:11:34,129 --> 00:11:35,928 Él estaba presente cuando yo estaba, 256 00:11:35,888 --> 00:11:38,088 ya entonces era un gran proveedor. 257 00:11:38,032 --> 00:11:42,101 Hoy, supongo que podría poseer su propia guerra si quisiera. 258 00:11:41,968 --> 00:11:43,535 - Es como una sombra. 259 00:11:43,504 --> 00:11:45,270 No se le puede encontrar. 260 00:11:45,231 --> 00:11:46,665 - Te diré esto. 261 00:11:46,640 --> 00:11:49,073 Tu sombra conoce las armas. 262 00:11:49,008 --> 00:11:50,141 Él los ama. 263 00:11:51,472 --> 00:11:53,083 - ¿Cuantos de ¿Estos están disponibles? 264 00:11:53,040 --> 00:11:56,208 - El gobierno está vendiendo 2000 a 50 dólares cada uno. 265 00:11:56,111 --> 00:11:57,289 - Cómprelos con la compañía de Texas. 266 00:11:57,264 --> 00:11:58,841 y venderlos a través la frontera para empezar. 267 00:11:58,799 --> 00:11:59,932 Sólo en papel. 268 00:11:59,920 --> 00:12:01,765 Luego muestra un 10 por ciento. ganancias en los libros. 269 00:12:02,639 --> 00:12:04,539 - ¿Adónde quieres que vayan? 270 00:12:04,496 --> 00:12:06,662 -San Diego, uno de los almacenes. 271 00:12:06,608 --> 00:12:08,118 tienen que ser enviados para compensar eso 272 00:12:08,079 --> 00:12:09,512 negocio de chatarrería. 273 00:12:09,488 --> 00:12:11,432 ¿Lo descubriste? ¿Quién nos tendió una trampa todavía? 274 00:12:11,375 --> 00:12:12,541 - Estamos mirando a nuestro alrededor. 275 00:12:12,528 --> 00:12:14,372 - Bueno, encuentras ellos y perderlos. 276 00:12:14,319 --> 00:12:16,030 no me gusta ver ninguno parte de mi negocio 277 00:12:15,983 --> 00:12:17,182 en los titulares. 278 00:12:17,167 --> 00:12:19,567 Llama la atención y luego vienen los problemas. 279 00:12:19,503 --> 00:12:21,703 ¿Cómo está el vigilante? 280 00:12:21,647 --> 00:12:23,747 - No dice nada sin nuestro abogado alrededor, 281 00:12:23,695 --> 00:12:24,727 él está bien. 282 00:12:24,719 --> 00:12:26,619 - Debería, vivirá más. 283 00:12:26,575 --> 00:12:28,074 Ahora, encuentras ese soplón 284 00:12:28,047 --> 00:12:29,814 y compra al policía si es necesario. 285 00:12:29,775 --> 00:12:31,942 - Sí, la policía es una chica. 286 00:12:31,886 --> 00:12:33,118 - ¿A quién le importa? 287 00:12:33,102 --> 00:12:35,269 Pero encuentra ese soplón y cuidarlo. 288 00:12:47,534 --> 00:12:48,233 - ¿Sí? 289 00:12:48,238 --> 00:12:49,604 - Oh, buenos días, cariño. 290 00:12:49,582 --> 00:12:51,148 Es ese momento otra vez. 291 00:12:51,118 --> 00:12:52,351 Es Pete. 292 00:12:52,334 --> 00:12:54,412 Perdón por despertarte, pero ya es mañana. 293 00:12:54,349 --> 00:12:57,418 Oh, no. 294 00:12:57,326 --> 00:12:58,326 Estás mintiendo. 295 00:12:59,278 --> 00:13:01,912 Es demasiado pronto y todavía está oscuro. 296 00:13:01,837 --> 00:13:03,982 - Lo sé, pero nosotros Tengo un problema de cualquier manera. 297 00:13:03,918 --> 00:13:08,954 Tu informante secreto de armas Ya no es ningún secreto. 298 00:13:08,782 --> 00:13:10,348 - ¿Cómo, Pete, qué pasó? 299 00:13:10,317 --> 00:13:11,929 - Bueno, los federales lo controlaron. de él de alguna manera u otra, 300 00:13:11,886 --> 00:13:13,096 estaban en su apartamento 301 00:13:13,069 --> 00:13:14,847 y se enteró de su casera 302 00:13:14,798 --> 00:13:16,064 Y está muy asustado, Pep. 303 00:13:16,045 --> 00:13:17,623 el quiere hablar contigo de inmediato. 304 00:13:17,582 --> 00:13:19,159 Él dijo que tu sabría donde. 305 00:13:19,117 --> 00:13:21,195 Joe está en camino a recogerte ahora mismo. 306 00:13:21,133 --> 00:13:23,634 - Allí, Joe, el Ford. 307 00:13:41,421 --> 00:13:42,620 ¿Charlie? 308 00:13:47,148 --> 00:13:50,016 ¡Charlie! 309 00:13:52,333 --> 00:13:54,011 Podrías haber tratado con él a través de mí 310 00:13:53,965 --> 00:13:55,709 y en lugar de eso encontraste él y lo mató. 311 00:13:55,660 --> 00:13:57,538 - Eso es bastante tonto. acusación para un profesional, 312 00:13:57,484 --> 00:13:58,549 Sargento Anderson. 313 00:13:58,540 --> 00:14:00,218 Ahora, dejaste un tráfico firmar en el expediente judicial. 314 00:14:00,173 --> 00:14:02,417 Revisamos sus casos, nosotros Se le ocurrió una salida obvia. 315 00:14:02,348 --> 00:14:03,314 Encajó. 316 00:14:03,308 --> 00:14:04,419 Fuimos a interrogar a Witt. 317 00:14:04,396 --> 00:14:06,864 - Y dejó uno aún más grande. firmar para cada punk callejero 318 00:14:06,797 --> 00:14:08,730 ¡Ese Witt era un informante! 319 00:14:08,685 --> 00:14:10,796 ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Crees que viviría después de eso? 320 00:14:10,732 --> 00:14:11,964 ¿Una hora o dos? 321 00:14:11,947 --> 00:14:14,248 - Si lo hubieras convertido a nosotros inmediatamente, 322 00:14:14,189 --> 00:14:15,699 entonces podríamos lo han mantenido a salvo. 323 00:14:15,660 --> 00:14:17,071 - Hasta que estabas Terminé de usarlo 324 00:14:17,036 --> 00:14:18,502 y luego soltarlo 325 00:14:18,475 --> 00:14:20,675 y tendrían Le quité el polvo de todos modos. 326 00:14:20,620 --> 00:14:24,122 Ahora cuanta información ¿vas a salir de él? 327 00:14:24,012 --> 00:14:26,445 - Tanto como él Le dije, sargento. 328 00:14:26,380 --> 00:14:27,913 - Lo cual no es nada. 329 00:14:29,772 --> 00:14:33,073 Me dio algunos nombres que estoy revisando. 330 00:14:32,971 --> 00:14:34,471 - ¿Cuáles son? 331 00:14:35,404 --> 00:14:37,770 - estoy involucrado en esto hasta mi cuello. 332 00:14:37,708 --> 00:14:40,609 Si quieres alguna información, vamos a tener que negociar. 333 00:14:40,523 --> 00:14:42,001 - Sargento, yo no información comercial. 334 00:14:41,964 --> 00:14:43,964 - Y yo no trabajo para ti. 335 00:14:43,915 --> 00:14:47,317 - Oh, tal vez puedas antes de que terminemos. 336 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 - Llegas tarde. 337 00:15:07,019 --> 00:15:08,852 - Estaba en el edificio federal. 338 00:15:08,811 --> 00:15:09,943 Charlie Witt está muerto. 339 00:15:09,931 --> 00:15:11,965 - Sí, lo sé, me enteré. 340 00:15:11,915 --> 00:15:13,425 Tengo a Pete y Joe en homicidios 341 00:15:13,386 --> 00:15:15,153 para ver qué pueden encontrar. 342 00:15:15,114 --> 00:15:16,392 no me gusta nada más que tú. 343 00:15:16,363 --> 00:15:17,529 Mira, mira esto. 344 00:15:17,514 --> 00:15:20,214 Ahora empezamos sale con dos nombres. 345 00:15:20,138 --> 00:15:23,707 Ahora tenemos una docena corporaciones y más de 30 nombres. 346 00:15:23,595 --> 00:15:25,339 Podría seguir adelante, Simplemente se me acabó el tiempo. 347 00:15:25,290 --> 00:15:27,491 Y todos estos son aquí mismo en la ciudad. 348 00:15:27,435 --> 00:15:29,668 Quien sabe cuantos hay en otros estados. 349 00:15:29,610 --> 00:15:31,577 - Los federales lo sabrían. 350 00:15:31,530 --> 00:15:34,866 - Entonces démosles esto y dejar que ellos se encarguen de ello. 351 00:15:34,762 --> 00:15:36,729 - ¿Cómo trataron a Witt? 352 00:15:36,682 --> 00:15:38,827 - Es cosa de ellos, Pep. vamos a dárselo. 353 00:15:38,762 --> 00:15:40,472 Desde cuando son ¿eres su mayor fan? 354 00:15:40,425 --> 00:15:41,970 has sido conocido para quejarse de ellos. 355 00:15:41,930 --> 00:15:44,664 - Sí, cuando hayan meterse en nuestros casos, claro. 356 00:15:44,586 --> 00:15:47,421 Pero ahora estamos chocando con los suyos. 357 00:15:47,338 --> 00:15:51,540 vas a tener Para dárselo, Pep. 358 00:15:51,402 --> 00:15:52,402 Lo digo en serio. 359 00:15:53,898 --> 00:15:56,532 este es un oficial mensaje telefónico. 360 00:15:56,457 --> 00:15:58,991 Debes comparecer ante un audiencia de un grupo de trabajo federal 361 00:15:58,922 --> 00:16:01,956 Investigar a los proveedores de armas. 362 00:16:01,865 --> 00:16:03,543 Ahora mismo tienen un citación en el camino 363 00:16:03,497 --> 00:16:05,764 al Comisario oficina para ti. 364 00:16:05,705 --> 00:16:08,339 - Seguro que saben cómo arrojar su peso alrededor. 365 00:16:08,265 --> 00:16:09,265 - Sí. 366 00:16:12,553 --> 00:16:13,597 ¿Qué estás haciendo? llamando a su abogado? 367 00:16:13,578 --> 00:16:14,977 - Mi peluquero. 368 00:16:14,953 --> 00:16:17,654 Y luego un amigo de el mío en el periódico. 369 00:16:17,577 --> 00:16:21,379 Si quieren un espectáculo, Se los daré. 370 00:16:25,833 --> 00:16:27,578 - Sargento, uno pregunta, por favor. 371 00:16:27,529 --> 00:16:29,294 ¿Tú eh...? 372 00:16:29,257 --> 00:16:31,891 ¿Dar esta historia a los periódicos? 373 00:16:32,521 --> 00:16:35,054 - Oh, lo leí esta mañana. 374 00:16:34,984 --> 00:16:36,918 También me preguntaba cómo lo consiguieron. 375 00:16:36,872 --> 00:16:41,408 Necesitas poner algunos presión sobre ellos, señor Bishop. 376 00:16:56,552 --> 00:16:59,553 - Dije que lo pidas, tonto. ¡No hacerlo famoso! 377 00:16:59,464 --> 00:17:01,998 - No conocía a los federales. íbamos a publicarlo, yo... 378 00:17:01,927 --> 00:17:02,793 Simplemente no lo sabía. 379 00:17:02,792 --> 00:17:03,891 - Oh, federales, nada. 380 00:17:03,880 --> 00:17:06,214 Ese busto en el El depósito de chatarra era un trabajo de la ciudad. 381 00:17:06,152 --> 00:17:07,618 Estaban buscando autos 382 00:17:07,591 --> 00:17:09,058 y ese soplón era un policía soplón. 383 00:17:09,032 --> 00:17:09,931 Por unas medias con placa, 384 00:17:09,928 --> 00:17:12,195 ella está haciendo todas estas olas. 385 00:17:12,136 --> 00:17:13,368 - Ah, ella es policía. 386 00:17:13,351 --> 00:17:15,118 No puedo hacer nada por ella. 387 00:17:15,079 --> 00:17:16,390 - Mira, envías un un par de tu gente encima 388 00:17:16,360 --> 00:17:18,159 para escuchar las audiencias. 389 00:17:18,119 --> 00:17:19,519 Pégalo si puedes. 390 00:17:19,496 --> 00:17:22,196 Solo dura una hora todos los días en la televisión. 391 00:17:22,120 --> 00:17:23,897 Y úsalos dos, en Al menos parecen humanos. 392 00:17:23,847 --> 00:17:24,880 - ¿Y tú? 393 00:17:24,871 --> 00:17:26,238 ¿Estarás por aquí por si acaso? 394 00:17:26,216 --> 00:17:27,960 - Oh, estoy volando a Dallas, Volveré en tres días. 395 00:17:27,911 --> 00:17:28,843 - ¿Qué hay en Dallas? 396 00:17:28,839 --> 00:17:30,272 - Tanques. 397 00:17:30,247 --> 00:17:32,814 Ya los tengo vendidos ahora tengo que comprar algunos. 398 00:17:32,743 --> 00:17:36,179 Ahora tu manejas tu fin, ¿entiendes? 399 00:17:36,071 --> 00:17:37,071 - Mm-hmm. 400 00:17:52,806 --> 00:17:55,540 - Para continuar, sargento anderson, 401 00:17:57,799 --> 00:18:01,567 en tu experiencia con envíos de armas, 402 00:18:01,446 --> 00:18:06,216 ¿alguna vez te topaste con ¿Un caché como este antes? 403 00:18:06,054 --> 00:18:08,955 - Sr. Hayes, no tengo experiencia con tráfico de armas. 404 00:18:08,870 --> 00:18:10,348 Esta es la primera vez alguna vez me he encontrado 405 00:18:10,310 --> 00:18:13,010 cualquier proveedor importante de armas. 406 00:18:12,934 --> 00:18:15,079 - La información que yo han sido proporcionados con 407 00:18:15,014 --> 00:18:20,184 me informa que ya estas investigando uno de esos casos. 408 00:18:21,190 --> 00:18:22,934 Un caso que aparentemente es no bajo su jurisdicción 409 00:18:22,886 --> 00:18:26,554 y que tu no estas proporcionando información 410 00:18:26,438 --> 00:18:28,237 a las autoridades correspondientes. 411 00:18:28,198 --> 00:18:29,598 ¿Es eso cierto? 412 00:18:29,574 --> 00:18:32,909 - ¿Me estás pidiendo que ¿Admitir un delito, abogado? 413 00:18:32,806 --> 00:18:34,917 Quiero decir, seguramente debes se que tienes que 414 00:18:34,853 --> 00:18:37,221 infórmame primero de mis derechos. 415 00:18:37,158 --> 00:18:39,458 Eso también es un decisión federal. 416 00:18:41,062 --> 00:18:44,430 Uh, tal vez la pregunta fue mal entendido. 417 00:18:44,326 --> 00:18:45,458 Déjame reformularlo. 418 00:18:45,445 --> 00:18:48,613 Este panel agradezco cualquier información 419 00:18:48,517 --> 00:18:49,983 que podrías ofrecer. 420 00:18:49,958 --> 00:18:52,592 - Lo entiendo, señor, pero esta es una audiencia abierta 421 00:18:52,517 --> 00:18:53,861 y así lo haría Prefiero retener... 422 00:18:53,829 --> 00:18:56,530 - A menos que estés planeando tomar la Quinta Enmienda, 423 00:18:56,453 --> 00:18:58,687 Insisto en que prosigas. 424 00:18:58,629 --> 00:19:01,763 Somos plenamente conscientes de que esta es una audiencia abierta, 425 00:19:01,668 --> 00:19:04,203 pero ese es exactamente nuestro propósito. 426 00:19:05,573 --> 00:19:07,307 - Está bien, señor. 427 00:19:07,269 --> 00:19:10,670 Parece que el arma Los distribuidores usan un cojín. 428 00:19:10,564 --> 00:19:13,265 de corporaciones que son de propiedad conjunta 429 00:19:13,188 --> 00:19:16,957 y entrelazados con cada uno otras y filiales. 430 00:19:16,837 --> 00:19:20,472 Lo encontré para empezar con el Agencia de Viajes Bonanza. 431 00:19:20,357 --> 00:19:22,424 el corporativo Los oficiales están listados como 432 00:19:22,373 --> 00:19:25,674 Nolan, Sanderson y Phillips. 433 00:19:25,573 --> 00:19:28,240 Nolan tiene fama de estar en asociación con 434 00:19:28,164 --> 00:19:30,931 o ser principal figura en una operación 435 00:19:30,852 --> 00:19:33,819 encabezado por un hombre llamado Grebbs. 436 00:19:33,732 --> 00:19:35,999 Este hombre aún no está identificado. 437 00:19:35,940 --> 00:19:37,952 Puede haber algunos información disponible 438 00:19:37,892 --> 00:19:41,894 por el alcohol tabaco Agencia Tributaria, la ATTA, 439 00:19:41,764 --> 00:19:44,465 pero información federal no está disponible 440 00:19:44,388 --> 00:19:47,790 a las autoridades locales, como sabes. 441 00:19:47,684 --> 00:19:50,751 - Creo que debemos levantar la sesión. durante un par de horas, 442 00:19:50,660 --> 00:19:51,770 celebrar una reunión en las cámaras. 443 00:19:51,747 --> 00:19:52,846 Caballeros. 444 00:19:53,924 --> 00:19:56,102 - Sí, señor, algunos de los la información está en nuestros archivos, 445 00:19:56,036 --> 00:19:59,403 pero es especulativo y no ha sido confirmado. 446 00:19:59,300 --> 00:20:01,333 - ¿Pero está en tus archivos? 447 00:20:01,283 --> 00:20:03,050 - Algo de eso, señor, sí. 448 00:20:03,012 --> 00:20:06,146 - El propósito de este panel es escuchar la información 449 00:20:06,051 --> 00:20:08,985 y decidir qué es relevante. 450 00:20:08,899 --> 00:20:10,465 Nosotros decidimos, no tú. 451 00:20:12,707 --> 00:20:14,807 - Señor presidente, yo... 452 00:20:14,755 --> 00:20:17,056 no creo que pueda obtener autorización. 453 00:20:16,995 --> 00:20:19,895 - Entonces tendremos aplazar la sesión hasta que lo haga. 454 00:20:19,811 --> 00:20:22,278 - No, tenemos un testigo para continuar. 455 00:20:22,211 --> 00:20:25,278 quiero todo lo que tu saber poner en el registro, 456 00:20:25,186 --> 00:20:27,253 Sargento Anderson. 457 00:20:27,202 --> 00:20:29,369 Hagamos hervir esta olla. 458 00:20:29,315 --> 00:20:33,216 Testificarás mientras nosotros tener cobertura televisiva. 459 00:20:40,387 --> 00:20:41,453 - Sr. Obispo. 460 00:20:44,738 --> 00:20:46,416 Se esta saliendo un poco de mano ahí, ¿no crees? 461 00:20:46,370 --> 00:20:47,302 - Sí. 462 00:20:47,298 --> 00:20:49,631 Y no había ningún motivo para ello. 463 00:20:49,570 --> 00:20:51,048 Mira, si estás preocupado sobre su seguridad, 464 00:20:51,011 --> 00:20:52,254 ella solo se lo hizo a ella misma en esa sala de audiencias... 465 00:20:52,226 --> 00:20:53,025 - Su seguridad es nuestra responsabilidad 466 00:20:53,026 --> 00:20:53,959 y podemos manejar eso. 467 00:20:53,954 --> 00:20:55,186 - Bueno, bien. 468 00:20:55,170 --> 00:20:56,102 Si no estás seguro, nosotros siempre puedo ponerla debajo 469 00:20:56,097 --> 00:20:57,431 protección federal de testigos. 470 00:20:57,410 --> 00:20:58,776 Ese será el día 471 00:20:58,754 --> 00:21:01,755 cuando uno de nuestra gente pide protección a tu pueblo. 472 00:21:01,665 --> 00:21:05,667 Sí. 473 00:21:41,953 --> 00:21:42,997 - No estoy aquí, ¿entiendes? 474 00:21:42,977 --> 00:21:45,611 Sin plan de vuelo, no en cualquier manifiesto. 475 00:21:45,537 --> 00:21:47,014 Despegamos de nuestro propio aeródromo en Texas, 476 00:21:46,976 --> 00:21:49,055 volveré antes mañana, ¿está claro? 477 00:21:48,993 --> 00:21:50,504 - Sí, ya vienes. de regreso en un vuelo comercial 478 00:21:50,465 --> 00:21:51,742 en dos días lo entiendo, 479 00:21:51,713 --> 00:21:53,624 pero eso no es lo que Estoy preocupado. 480 00:21:53,568 --> 00:21:54,612 - Él te dejará en el centro. 481 00:21:54,593 --> 00:21:55,803 y cuando llegues establecido, póngase en contacto con él. 482 00:21:55,776 --> 00:21:58,544 Estará esperando tu llamada. 483 00:21:59,232 --> 00:22:00,398 Estaré de vuelta el jueves. 484 00:22:00,384 --> 00:22:01,862 Para ese momento el se debe hacer el trabajo. 485 00:22:01,825 --> 00:22:03,124 - ¿Matar a un policía? 486 00:22:03,104 --> 00:22:05,405 - Mira, esa decisión se ha hecho. 487 00:22:05,344 --> 00:22:06,855 tenemos demasiado hierro en el fuego. 488 00:22:06,816 --> 00:22:08,994 Más de seis millones con nuestro Sur Solo clientes estadounidenses. 489 00:22:08,928 --> 00:22:11,529 Ahora, si ella sigue hablando, se retirarán. 490 00:22:11,456 --> 00:22:14,524 Pero si ella está arruinada de distancia, recibirán la entrega. 491 00:22:14,433 --> 00:22:16,533 - Sí, pero ¿un policía muerto? 492 00:22:16,480 --> 00:22:18,124 ellos tendrán sabuesos en nuestro camino 493 00:22:18,080 --> 00:22:19,446 antes de que su cuerpo se enfríe. 494 00:22:19,423 --> 00:22:20,789 - Déjalos. 495 00:22:20,768 --> 00:22:22,913 En una semana todos nuestros se harán entregas, 496 00:22:22,848 --> 00:22:25,515 entonces nos iremos, Sin rastro, sin problemas. 497 00:22:25,439 --> 00:22:28,040 Y dentro de un año volveremos al negocio. 498 00:22:27,968 --> 00:22:29,634 Vamos, tu hombre está esperando. 499 00:22:29,600 --> 00:22:32,501 Y pon a Waldren sobre él para identificarla. 500 00:23:55,517 --> 00:23:57,117 - Bueno, ¿quién la cubre ahora? 501 00:23:57,086 --> 00:23:59,519 - Tengo un equipo de Metro. colgando una cola suelta sobre ella. 502 00:23:59,453 --> 00:24:01,065 Les prometí que lo haría mantenla ocupada trabajando 503 00:24:01,022 --> 00:24:02,933 para que pudieran mantenla vigilada. 504 00:24:02,877 --> 00:24:05,077 - ¿Estar atento a quién? 505 00:24:05,021 --> 00:24:06,566 - Nada, solo estoy contándoles un chiste. 506 00:24:06,526 --> 00:24:07,636 - Oh, me encantaría oírlo. 507 00:24:07,613 --> 00:24:08,779 - Está sucio. 508 00:24:08,766 --> 00:24:11,733 - Tienes que escribirlo. abajo para entenderlo? 509 00:24:11,646 --> 00:24:13,712 Cuélganme una cola suelta. 510 00:24:13,661 --> 00:24:15,873 Bueno, si me siguen. al baño, los tiraré. 511 00:24:15,805 --> 00:24:18,017 - Bueno, una cosa que no puedo posición son las disputas familiares. 512 00:24:17,949 --> 00:24:18,547 - Sí, efectivamente. 513 00:24:18,556 --> 00:24:19,722 - ¿Adónde vas? 514 00:24:19,709 --> 00:24:20,607 - Recibí una lección de canto. - Adiós. 515 00:24:20,605 --> 00:24:22,471 - Bien, ahora las buenas noticias. 516 00:24:22,429 --> 00:24:25,030 Se ha corrido la voz desde el Oficina del comisionado. 517 00:24:24,957 --> 00:24:26,267 Tenemos que mantenernos de la mano fuera de cualquier cosa que hacer 518 00:24:26,236 --> 00:24:28,003 con el estuche de armas. 519 00:24:27,965 --> 00:24:29,364 - Por mí está bien. 520 00:24:30,525 --> 00:24:32,236 Por supuesto, no dijeron cualquier cosa sobre casos de asesinato, 521 00:24:32,189 --> 00:24:33,189 ¿Lo hicieron? 522 00:24:33,916 --> 00:24:35,428 - Ya sabes, es absolutamente asombroso 523 00:24:35,389 --> 00:24:38,523 la forma en que estás empezando pensar como el viejo maestro. 524 00:24:38,429 --> 00:24:41,096 Vamos, ellos son esperándonos en Homicidios. 525 00:24:50,012 --> 00:24:50,811 - Aquí tienes. 526 00:24:50,812 --> 00:24:51,611 - Gracias. 527 00:24:51,613 --> 00:24:52,778 - Tuviste mucha suerte. 528 00:24:52,765 --> 00:24:54,042 podrían haber te han arrancado la cabeza. 529 00:24:54,012 --> 00:24:55,278 Que cabeza tan bonita. 530 00:24:55,260 --> 00:24:56,738 - Sí, suerte. para mí todavía está ahí. 531 00:24:56,700 --> 00:24:58,511 - Frank, ¿hiciste un comparación con la bala 532 00:24:58,460 --> 00:25:00,405 que sacaste del cuerpo de Witt? 533 00:25:00,348 --> 00:25:01,547 - Lo anticipé. 534 00:25:01,532 --> 00:25:02,664 Estás bien. 535 00:25:02,652 --> 00:25:04,552 - ¿Quieres decir que se compara? 536 00:25:04,508 --> 00:25:08,944 - Esta arma que disparó a ti también mataste a Witt. 537 00:25:08,796 --> 00:25:09,727 - ¿Lo saben los federales? 538 00:25:09,724 --> 00:25:10,724 - Aún no. 539 00:25:11,451 --> 00:25:12,451 - Entonces. 540 00:25:13,404 --> 00:25:15,282 Había dos balas en el El tipo que fue asesinado anoche. 541 00:25:15,228 --> 00:25:18,763 Uno era tuyo, pero el la otra era nueve milimetros 542 00:25:18,651 --> 00:25:20,217 Trabajo con camisa de acero. 543 00:25:20,188 --> 00:25:22,755 Se hizo un agujero de dos pulgadas justo en el concreto. 544 00:25:22,684 --> 00:25:25,551 - ¿Por qué querría hacer en su propia pareja? 545 00:25:25,468 --> 00:25:26,833 - Órdenes. 546 00:25:26,811 --> 00:25:29,479 Claro, bajas, sales. 547 00:25:31,899 --> 00:25:33,465 Un profesional podría hacer eso. 548 00:25:34,395 --> 00:25:36,174 Un sicario externo sin sentimientos personales 549 00:25:36,124 --> 00:25:39,659 sobre la gente él está trabajando. 550 00:25:39,547 --> 00:25:40,679 Sin cabos sueltos. 551 00:25:43,898 --> 00:25:45,298 - Eso es suficiente. 552 00:25:45,276 --> 00:25:50,044 - Oh, parece que no somos los Los únicos que hacen turismo hoy. 553 00:25:54,043 --> 00:25:55,043 - Mañana. 554 00:25:56,219 --> 00:25:58,820 Me alegra ver que viniste hasta anoche intacto. 555 00:25:58,747 --> 00:26:00,046 - No del todo. 556 00:26:00,027 --> 00:26:00,859 - Escucha, tal vez Será mejor que regreses a la oficina. 557 00:26:00,859 --> 00:26:01,758 ¿Qué dices? 558 00:26:01,754 --> 00:26:02,898 - Tienes lo que querías. 559 00:26:02,874 --> 00:26:04,752 Tienes tu exclusivo en el caso del arma. 560 00:26:04,699 --> 00:26:06,577 ¿Por qué sacaste todos los registros en este? 561 00:26:06,523 --> 00:26:07,856 Sólo soy un policía al que le dispararon. 562 00:26:07,835 --> 00:26:09,768 A los policías les pasa todo el tiempo. 563 00:26:09,723 --> 00:26:11,601 - Policía o no, eres federal. testigo bajo citación. 564 00:26:11,547 --> 00:26:13,413 Nos perteneces. 565 00:26:13,370 --> 00:26:15,370 - Uh, esta muerto chico, Waldren, aquí, 566 00:26:15,323 --> 00:26:18,124 ¿Cómo lo hace? encajar en esta cosa? 567 00:26:18,042 --> 00:26:19,808 - Despejado esta mañana. 568 00:26:19,769 --> 00:26:22,537 Creemos que se relaciona con la operación de armas. 569 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 - ¿Cómo? 570 00:26:23,449 --> 00:26:26,350 - Nos hemos cruzado El nombre de Waldren antes. 571 00:26:26,266 --> 00:26:27,398 - ¿Con Grebbs? 572 00:26:28,409 --> 00:26:32,078 - no puedo darte más información. 573 00:26:31,961 --> 00:26:34,729 - Lo quieres todo, ¿no? 574 00:26:36,250 --> 00:26:39,518 No olvides tomar las marcas de tiza. 575 00:26:42,617 --> 00:26:43,995 - Escucha, antes dices cualquier cosa, 576 00:26:43,962 --> 00:26:46,029 Déjame contarte sobre Pepper. 577 00:26:45,978 --> 00:26:47,244 Ella es una gran policía. 578 00:26:47,225 --> 00:26:48,435 y ella obtiene un poco testarudo, 579 00:26:48,409 --> 00:26:51,177 pero normalmente es para las razones correctas. 580 00:26:51,097 --> 00:26:52,308 Obispo, hay nada en el mundo 581 00:26:52,281 --> 00:26:53,759 eso va a seguir sacarla de este caso. 582 00:26:53,722 --> 00:26:55,266 ella ya esta cuidada de ello con el comité. 583 00:26:55,225 --> 00:26:56,458 Quiero decir, ella misma se preparó. 584 00:26:56,441 --> 00:26:57,607 - Sí. 585 00:26:57,593 --> 00:26:58,803 - Pero cuando todo termine, 586 00:26:58,777 --> 00:26:59,677 no hace ninguna diferencia si 587 00:26:59,673 --> 00:27:01,439 tú nos amas o nosotros te amamos. 588 00:27:01,401 --> 00:27:02,711 Siempre y cuando todos hemos hecho el trabajo 589 00:27:02,681 --> 00:27:04,081 y con suerte le salvó la vida. 590 00:27:04,057 --> 00:27:05,901 - Eso es exactamente lo que yo vine aquí esta mañana para decir 591 00:27:05,848 --> 00:27:08,182 para ustedes dos, pero ella eh... 592 00:27:08,121 --> 00:27:09,720 Ella no me dio una oportunidad. 593 00:27:09,688 --> 00:27:11,767 - Sí, bueno, yo nunca dijo que pelea limpiamente. 594 00:27:12,697 --> 00:27:14,664 Oye, solo hay otra cosa. 595 00:27:14,617 --> 00:27:17,818 Gracias por agregar tu protección. 596 00:27:18,585 --> 00:27:19,484 Yo eh... 597 00:27:19,481 --> 00:27:20,780 Simplemente no se lo dejaría saber. 598 00:27:20,761 --> 00:27:23,227 - Bueno, eh, ¿qué es? la expresión? 599 00:27:23,161 --> 00:27:24,227 Bloquearlo. 600 00:27:26,968 --> 00:27:28,201 -Waldren. 601 00:27:28,185 --> 00:27:29,451 Aquí lo tienes. 602 00:27:29,433 --> 00:27:31,733 Él muestra en uno de las empresas. 603 00:27:31,672 --> 00:27:32,538 - Eso no es ninguna sorpresa. 604 00:27:32,536 --> 00:27:33,914 El obispo hizo eso conexión para ti. 605 00:27:33,880 --> 00:27:36,981 - El obispo no conectó yo a una maldita cosa. 606 00:27:37,752 --> 00:27:39,418 Bueno. 607 00:27:39,384 --> 00:27:40,517 ¿Cuál es la empresa? 608 00:27:40,504 --> 00:27:42,303 - Un salón de belleza. 609 00:27:42,264 --> 00:27:43,264 Mmm. 610 00:27:44,216 --> 00:27:46,395 - Ya era hora de que lo tuvieras. Tienes el pelo arreglado, ¿no? 611 00:27:46,328 --> 00:27:48,528 - Mm, eso se siente genial. 612 00:27:50,040 --> 00:27:52,085 No es de extrañar que los hombres tengan se hizo cargo de todos estos negocios 613 00:27:52,024 --> 00:27:53,723 para ellos mismos. 614 00:27:53,687 --> 00:27:54,921 - No recibimos tantos. 615 00:27:54,904 --> 00:27:56,337 Algunos clientes habituales. 616 00:27:56,312 --> 00:27:58,312 - Sí, todo lo que veo Hay mujeres aquí. 617 00:27:58,263 --> 00:27:59,674 Son los hombres quienes están obteniendo su 618 00:27:59,640 --> 00:28:00,684 cabello arreglado todo el tiempo. 619 00:28:00,664 --> 00:28:03,297 Quiero decir, lleva a mi novio. 620 00:28:03,223 --> 00:28:04,223 - ¿Tuyo? 621 00:28:05,048 --> 00:28:06,048 - Bien. 622 00:28:06,039 --> 00:28:07,484 - Los únicos hombres nos movemos por aquí 623 00:28:07,448 --> 00:28:08,458 son el dueño y algunos de sus amigos. 624 00:28:08,440 --> 00:28:11,508 No hay nada fuera del negocio callejero. 625 00:28:58,294 --> 00:28:59,260 - Soy yo, ¿puedes? ¿te quedas donde estás? 626 00:28:59,254 --> 00:29:00,320 Ya estaré ahí. 627 00:29:00,310 --> 00:29:01,310 Tenemos nuevos problemas. 628 00:29:02,613 --> 00:29:04,013 Ella estaba sentada frente a mí. 629 00:29:03,991 --> 00:29:05,068 - ¿Estás seguro de que fue ella? 630 00:29:05,047 --> 00:29:06,012 - Ella no parece como cualquier chica. 631 00:29:06,006 --> 00:29:08,006 La vi en la televisión, era ella. 632 00:29:07,958 --> 00:29:09,936 - ¿Qué tipo de cosas hicieron? ¿Waldren tiene ahí? 633 00:29:09,878 --> 00:29:11,344 - No sé. 634 00:29:11,318 --> 00:29:12,763 - Él era tu socio, tu cuñado! 635 00:29:12,726 --> 00:29:15,326 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 636 00:29:15,253 --> 00:29:16,620 - La quiero. 637 00:29:16,598 --> 00:29:18,208 - No eres necesario para eso te lo dije. 638 00:29:18,165 --> 00:29:19,231 - ¡La quiero! 639 00:29:21,334 --> 00:29:22,811 Dejaste ir a Mike Sal con ese tipo. 640 00:29:22,773 --> 00:29:25,441 - Él no existe, ¿me oyes? 641 00:29:25,365 --> 00:29:27,065 - Te escucho. 642 00:29:27,030 --> 00:29:29,163 Pero quiero salir con él. 643 00:29:29,109 --> 00:29:32,377 Mirar... 644 00:29:32,278 --> 00:29:35,445 Necesitábamos a Waldren Señalarla, eso es todo. 645 00:29:35,349 --> 00:29:39,819 Ahora él está apegado a ella, ¿entiendes? 646 00:29:39,669 --> 00:29:42,370 Sí. 647 00:29:43,477 --> 00:29:46,077 - ¿Qué hicieron ustedes? ¿Mantener en el salón de belleza? 648 00:29:46,004 --> 00:29:47,938 - Podría ser cualquier cosa. 649 00:29:47,893 --> 00:29:48,893 Pero nada de armas. 650 00:29:49,812 --> 00:29:50,812 - Idiotas. 651 00:29:50,804 --> 00:29:53,305 ¿No entiendes nada? 652 00:29:53,237 --> 00:29:55,015 Esos napoleones banana están sentados ahí atrás 653 00:29:54,965 --> 00:29:56,108 esperando a ver como manejamos las cosas 654 00:29:56,084 --> 00:29:59,186 antes de que estén de acuerdo para recibir la entrega! 655 00:30:00,788 --> 00:30:03,623 Mira, entonces Waldren dejaste viuda a tu hermana 656 00:30:03,541 --> 00:30:05,474 con tres hijos. 657 00:30:05,429 --> 00:30:06,795 Pero si podemos completar la entrega, 658 00:30:06,773 --> 00:30:08,718 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuál será su parte? 659 00:30:08,661 --> 00:30:10,894 ¡Serán 200.000 dólares! 660 00:30:14,165 --> 00:30:17,632 Muéstrame la contabilidad sobre el acuerdo de Texas. 661 00:30:22,676 --> 00:30:24,309 - Voy a buscarla. 662 00:30:27,156 --> 00:30:28,156 - Bien. 663 00:30:29,396 --> 00:30:30,862 Sí, está bien, claro. 664 00:30:31,764 --> 00:30:33,030 Pimienta. 665 00:30:33,011 --> 00:30:35,323 - No importa la historia, puedes llevarme a casa. 666 00:30:35,252 --> 00:30:36,863 - Bueno, bueno, eso Me ahorra una discusión. 667 00:30:36,820 --> 00:30:39,132 Pero al jefe le gustaría Verte ahora mismo, Billy. 668 00:30:39,060 --> 00:30:39,858 - Obispo otra vez. 669 00:30:39,860 --> 00:30:40,900 Voy a entrar contigo. 670 00:30:40,883 --> 00:30:42,594 - Eh, él no dijo nosotros, me dijo. 671 00:30:42,547 --> 00:30:44,592 el solo quiere gritar un poco, tiene derecho. 672 00:30:44,531 --> 00:30:46,643 te digo que, tu puede tener el siguiente. 673 00:30:46,580 --> 00:30:47,691 Nos vemos por la mañana. 674 00:30:47,668 --> 00:30:48,668 Ir a casa. 675 00:31:27,186 --> 00:31:29,586 - ¿Cómo es que necesitas ¿Tantas compras? 676 00:31:29,522 --> 00:31:31,222 - Estoy en una nueva dieta. 677 00:31:31,186 --> 00:31:34,454 - Mira, lo sé. gran restaurante. 678 00:31:41,650 --> 00:31:43,194 Alcachofas rellenas con ostras... 679 00:31:46,514 --> 00:31:47,680 -¡Joe! 680 00:31:47,666 --> 00:31:49,065 ¡José! 681 00:31:49,041 --> 00:31:50,041 ¡José! 682 00:31:52,338 --> 00:31:53,338 Joe, ¿qué...? 683 00:31:54,674 --> 00:31:55,874 Dios mío. 684 00:31:56,594 --> 00:31:57,594 ¡Oh! 685 00:32:03,634 --> 00:32:06,434 - Pep, dijeron. él estará bien. 686 00:32:06,354 --> 00:32:08,165 Dijeron que la bala se fue dentro y fuera limpio, cariño. 687 00:32:08,113 --> 00:32:09,924 - Claro, bueno, tengo Escuché eso antes. 688 00:32:09,873 --> 00:32:11,740 Tengo que verlo por mí mismo. 689 00:32:19,857 --> 00:32:21,323 ¿Cómo está, Pete? 690 00:32:21,297 --> 00:32:23,442 - No lo sé, tienen él tan fuertemente medicado. 691 00:32:23,377 --> 00:32:26,078 el parece ser saliendo un poco de esto. 692 00:32:26,001 --> 00:32:28,268 - ¿Hablaste con él? dijo algo? 693 00:32:28,209 --> 00:32:29,742 - La enfermera me dijo que tenía que separarme. 694 00:32:29,713 --> 00:32:31,190 - ¿Por qué no te vas? ¿Casa y descansar un poco? 695 00:32:31,153 --> 00:32:32,619 Me quedaré por aquí. 696 00:32:32,593 --> 00:32:35,994 - Pensé que me quedaría alrededor de mí un poco. 697 00:32:35,888 --> 00:32:36,820 - ¿Tomar una taza de café? 698 00:32:36,817 --> 00:32:37,927 - Sí, es una buena idea. 699 00:32:37,904 --> 00:32:38,870 - Vamos. 700 00:32:38,864 --> 00:32:41,065 Volveremos. - Nos vemos, Pep. 701 00:32:52,561 --> 00:32:55,227 - ¿Eso es más cómodo? 702 00:32:55,152 --> 00:32:56,196 No puedes entrar aquí todavía. 703 00:32:56,176 --> 00:32:57,176 - ¿Está despierto? 704 00:32:57,168 --> 00:32:58,268 - Oh, no del todo. 705 00:32:58,256 --> 00:32:59,722 Tendrás que irte. 706 00:32:59,696 --> 00:33:03,698 - El doctor dijo que podía Espera aquí, soy su esposa. 707 00:33:03,568 --> 00:33:04,601 - Lo comprobaré. 708 00:33:17,552 --> 00:33:20,953 Lo siento, Pep. 709 00:33:20,847 --> 00:33:22,281 Perdimos al bebé. 710 00:33:25,519 --> 00:33:28,454 - Eres joven, tendrás más. 711 00:33:29,871 --> 00:33:31,204 - Esta noche no. 712 00:33:33,647 --> 00:33:34,913 ¿Dónde está Pete? 713 00:33:37,039 --> 00:33:39,840 - Está tomando algo Más café con Bill. 714 00:33:39,759 --> 00:33:42,293 Creo que va a flotar lejos, está bastante preocupado. 715 00:33:42,223 --> 00:33:43,223 - Mmm. 716 00:33:46,862 --> 00:33:48,696 - ¿Estás bien? 717 00:33:51,791 --> 00:33:53,191 - Me han disparado. 718 00:33:54,927 --> 00:33:56,526 Y todavía tengo hambre. 719 00:33:59,214 --> 00:34:00,947 - Te dije que te agacharas. 720 00:34:02,286 --> 00:34:04,353 - No te escuché. 721 00:34:04,302 --> 00:34:07,103 - Estabas mintiendo abajo en ese momento. 722 00:34:10,575 --> 00:34:13,975 no se que decir, Joe, yo soy... 723 00:34:13,870 --> 00:34:14,936 Lo siento mucho. 724 00:34:15,790 --> 00:34:18,224 - ¿De qué te arrepientes? 725 00:34:19,726 --> 00:34:22,194 No me disparaste. 726 00:34:22,126 --> 00:34:24,492 - Bien podría haberlo hecho. 727 00:34:24,430 --> 00:34:25,930 Todo es parte de mi caso, 728 00:34:25,902 --> 00:34:29,336 el que ni siquiera soy se supone que está encendido. 729 00:34:29,230 --> 00:34:32,432 Es un caso federal ¿Por qué soy tan testarudo? 730 00:34:32,334 --> 00:34:34,601 debería haberme entrometido de allí hace mucho tiempo 731 00:34:34,542 --> 00:34:38,444 y luego nada de esto hubiera sucedido. 732 00:34:38,317 --> 00:34:39,317 - No, mira. 733 00:34:39,310 --> 00:34:40,842 Yo soy el que está en la cama. 734 00:34:41,966 --> 00:34:46,235 deberías sentirte Lo siento por mí, no por ti mismo. 735 00:34:49,325 --> 00:34:51,225 - Lo siento otra vez. 736 00:34:51,181 --> 00:34:53,148 Quiero decir, lo siento por ti. 737 00:34:53,101 --> 00:34:54,701 - Pimienta, Pimienta. 738 00:34:58,253 --> 00:35:01,588 Nunca pensé salir del trabajo 739 00:35:02,765 --> 00:35:04,865 sin un agujero extra en mí. 740 00:35:04,813 --> 00:35:05,979 Entonces lo tengo. 741 00:35:06,989 --> 00:35:10,557 Y si fuera el al revés, 742 00:35:10,445 --> 00:35:13,680 tomarías la bala para mi. 743 00:35:13,581 --> 00:35:15,681 Así que cállate, ¿me oyes? 744 00:35:15,629 --> 00:35:18,396 - Supongo que me han regañado. 745 00:35:23,853 --> 00:35:27,888 - Por supuesto que estaba extraordinariamente valiente. 746 00:35:29,196 --> 00:35:33,299 Y dudo que Pete o Bill alguna vez podría hacer eso. 747 00:35:38,796 --> 00:35:40,930 - Mira esa chica. 748 00:35:40,876 --> 00:35:44,945 Se parece casi a ella podría llevar una vida normal. 749 00:35:44,812 --> 00:35:46,279 - Ella no puede. 750 00:35:46,252 --> 00:35:47,951 La aburriría hasta la muerte. 751 00:35:47,915 --> 00:35:51,017 - Al menos lo haría ser su propia muerte. 752 00:35:50,924 --> 00:35:53,925 - Cariño, tráeme otro. uno de estos, ¿quieres? 753 00:35:53,835 --> 00:35:55,280 te digo, tal vez será mejor que la traigas 754 00:35:55,244 --> 00:35:56,710 un vaso de leche caliente. 755 00:35:56,684 --> 00:35:58,428 ella esta pasando por su segunda infancia. 756 00:35:58,379 --> 00:36:00,546 - Crowley, estoy lleno consciente de que nos tengo a todos 757 00:36:00,492 --> 00:36:03,093 en el premio mayor porque sentí a los federales 758 00:36:03,020 --> 00:36:04,030 me estaban menospreciando. 759 00:36:04,011 --> 00:36:05,221 No me importa un poco de presión 760 00:36:05,195 --> 00:36:07,007 y ni siquiera me importa que tienes que tomar 761 00:36:06,956 --> 00:36:07,921 una reprimenda para mí, 762 00:36:07,916 --> 00:36:10,650 pero casi hago que maten a Joe. 763 00:36:10,572 --> 00:36:12,871 - Pep, casi A ti también te mataron. 764 00:36:12,811 --> 00:36:15,312 Quiero decir, mira, hiciste una elección, Joe también. 765 00:36:15,243 --> 00:36:18,111 El resto es el Reglas del juego, cariño. 766 00:36:18,027 --> 00:36:19,293 - ¿Tienes diez centavos? 767 00:36:19,275 --> 00:36:20,585 - Sí, tengo diez centavos, ¿qué? ¿Quieres diez centavos? 768 00:36:20,554 --> 00:36:22,989 - Para cambiar el reglas del juego. 769 00:36:22,923 --> 00:36:24,255 - ¿A quién llamas? 770 00:36:24,235 --> 00:36:25,635 -Tom Richards. 771 00:36:26,636 --> 00:36:28,246 - ¿Por qué estás? llamando a los periódicos? 772 00:36:28,203 --> 00:36:31,004 ¿No has tenido ¿Suficiente publicidad últimamente? 773 00:36:30,922 --> 00:36:32,400 - Mira, son Después de mí ya, 774 00:36:32,363 --> 00:36:34,797 también podría iluminarse un poco fuego debajo de ellos, ¿vale? 775 00:36:34,731 --> 00:36:37,765 Uh, el mostrador de policía, por favor. 776 00:36:37,675 --> 00:36:39,208 Eh, sí, ¿Tom Richards? 777 00:36:39,179 --> 00:36:40,612 Esta es Pepper Anderson. 778 00:36:40,586 --> 00:36:43,754 Estoy bien, eh, solo escucha por un minuto 779 00:36:43,658 --> 00:36:45,826 y puedo dar eres una historia que puede 780 00:36:45,771 --> 00:36:48,905 descanso por la mañana edición y es una belleza. 781 00:36:48,811 --> 00:36:52,713 Uh, sí, puedes serlo haciéndonos un favor a ambos. 782 00:36:52,587 --> 00:36:55,154 El lunes estaré testificando. en la audiencia federal 783 00:36:55,082 --> 00:36:57,850 y tendré suficiente nombres e información para... 784 00:36:57,770 --> 00:36:59,002 Para, eh... 785 00:36:58,986 --> 00:37:00,430 tendré suficientes nombres e información para atar 786 00:37:00,394 --> 00:37:05,498 uno de los mayores tráficos de armas operaciones en el país. 787 00:37:08,426 --> 00:37:09,592 - Lee esto. 788 00:37:15,081 --> 00:37:17,081 - Bueno, lo ha hecho. 789 00:37:17,034 --> 00:37:19,902 Ella ha inmovilizado el apuntar por su cuenta... 790 00:37:19,818 --> 00:37:21,061 Si la llevan allí, 791 00:37:21,033 --> 00:37:22,634 Eso no me importaría ni un poquito. 792 00:37:22,602 --> 00:37:23,602 Ni un poquito. 793 00:37:24,618 --> 00:37:25,861 - No lo sabemos por seguro si ella tiene algo 794 00:37:25,833 --> 00:37:28,134 o si es grandilocuente. 795 00:37:28,074 --> 00:37:30,640 La gente con la que estamos tratando Tampoco lo sé. 796 00:37:30,569 --> 00:37:33,403 - Bueno, si los federales no lo hacen. tenerlo, ella no puede, ¿verdad? 797 00:37:33,321 --> 00:37:35,066 - Ah, ¿qué diferencia? ¿lo hace? 798 00:37:35,017 --> 00:37:36,594 ella tiene el depósito de chatarra escondite, ella ha arruinado el 799 00:37:36,553 --> 00:37:37,833 salón de belleza para un encuentro, ella... 800 00:37:41,257 --> 00:37:42,257 ¿Sí? 801 00:37:43,625 --> 00:37:44,757 Esperar. 802 00:37:44,746 --> 00:37:47,413 - Espera en la otra habitación. 803 00:37:47,337 --> 00:37:48,337 Bueno, continúa. 804 00:37:54,409 --> 00:37:55,608 ¿Qué? 805 00:37:55,592 --> 00:37:57,504 - Dijiste que la llevaras. cuando ella está sola. 806 00:37:57,449 --> 00:37:59,116 Ella nunca está sola. 807 00:37:59,081 --> 00:38:00,613 - No puedo esperar. 808 00:38:00,585 --> 00:38:02,563 Llévala incluso si el El ejército la está rodeando. 809 00:38:02,505 --> 00:38:04,505 - Eso se duplicará Estás loco conmigo. 810 00:38:04,457 --> 00:38:05,355 - Pero tiene que ser antes de que ella 811 00:38:05,352 --> 00:38:07,853 vuelve a hablar con ese comité. 812 00:38:07,785 --> 00:38:09,751 - Todo lo que digas. 813 00:38:09,705 --> 00:38:10,803 Es un trato. 814 00:38:10,792 --> 00:38:12,492 - Es un trato. 815 00:38:12,456 --> 00:38:14,356 - Deja el dinero esta noche. 816 00:38:14,312 --> 00:38:15,512 Ya sabes dónde. 817 00:38:15,496 --> 00:38:18,130 Sé dónde. 818 00:38:18,056 --> 00:38:20,991 - Después de que te cuelgue no volverá a saber de mí. 819 00:38:20,904 --> 00:38:22,270 ¿Algo más? 820 00:38:22,248 --> 00:38:23,948 - Tú haces tu trabajo. 821 00:38:23,912 --> 00:38:26,312 Haremos de ella un héroe. 822 00:38:28,744 --> 00:38:30,955 - Consulta todos los barrios. y mira lo que puedes encontrar. 823 00:38:30,888 --> 00:38:32,087 Disculpe. 824 00:38:34,408 --> 00:38:37,008 Ahora, antes de que digas cualquier cosa, tenías razón. 825 00:38:36,935 --> 00:38:38,012 encontramos algunos libros que no coinciden 826 00:38:37,991 --> 00:38:39,491 con los ingresos del peluquero 827 00:38:39,464 --> 00:38:41,442 y algunos muy Facturas de teléfono interesantes. 828 00:38:41,384 --> 00:38:42,849 - ¿Dónde realizan el check out? 829 00:38:42,824 --> 00:38:44,702 - Eso es lo que hace Turner. voy a descubrirlo. 830 00:38:44,648 --> 00:38:46,882 Incluso nos lleva un par de horas. 831 00:38:46,824 --> 00:38:49,024 - ¿Grebbs aparecer en algo? 832 00:38:48,968 --> 00:38:50,734 - Tendremos que esperar a Turner. 833 00:38:50,695 --> 00:38:54,631 - Bueno, mira esto. contra lo que tienes. 834 00:38:59,687 --> 00:39:02,522 - ¿Esto nos convierte en socios? 835 00:39:02,439 --> 00:39:04,105 - No arriesgaría mi suerte. 836 00:39:04,072 --> 00:39:05,449 no lo sabes cuando estás bien. 837 00:39:05,415 --> 00:39:07,326 - Si tienes otro raid queremos participar en ello. 838 00:39:07,271 --> 00:39:08,481 - Ahora, mira el razón de todo esto 839 00:39:08,454 --> 00:39:10,688 es mantenerte a salvo, no te ponemos a disposición. 840 00:39:10,630 --> 00:39:14,399 - tengo más información en la que estoy trabajando. 841 00:39:15,815 --> 00:39:17,047 - Me rendiría, obispo. 842 00:39:17,031 --> 00:39:18,731 Ella no lo hará. 843 00:39:21,671 --> 00:39:23,482 - ¿Quién se lo llevó? ¿Los federales o los policías? 844 00:39:23,430 --> 00:39:25,509 - Bueno, el chico que respondió. el teléfono en el salón de belleza 845 00:39:25,447 --> 00:39:27,046 Pensé que eran solo los policías. 846 00:39:27,015 --> 00:39:28,325 pero él no lo haría conoce la diferencia. 847 00:39:28,295 --> 00:39:29,973 - Si Morgan o Waldren dejó nada de eso incriminatorio 848 00:39:29,927 --> 00:39:32,005 cosas en la belleza salón, están fuera. 849 00:39:31,943 --> 00:39:34,710 Y si nuestra amiga conversaciones ante el comité, 850 00:39:34,630 --> 00:39:36,375 con cualquiera de las cosas de aquel salón de belleza, 851 00:39:36,326 --> 00:39:37,870 están cortados serán lo que se merecen: 852 00:39:37,830 --> 00:39:38,830 ¡Nada! 853 00:39:41,318 --> 00:39:43,296 Bueno, no te quedes ahí como un muñeco, ¡échame una mano! 854 00:39:43,238 --> 00:39:44,638 Espera un minuto, espera un minuto. 855 00:39:44,614 --> 00:39:46,414 Zumba en la habitación de mi conductor. 856 00:39:47,590 --> 00:39:49,457 Usaremos tu auto. 857 00:39:50,470 --> 00:39:52,337 -Willy, un momento. 858 00:39:53,158 --> 00:39:54,557 - Willy, ya conoces la rutina. 859 00:39:54,533 --> 00:39:56,645 Quédate en el hotel, toma Atender todas las llamadas telefónicas. 860 00:39:56,582 --> 00:39:58,548 Me comunicaré contigo más tarde. 861 00:39:58,502 --> 00:39:59,502 Bien. 862 00:40:00,293 --> 00:40:01,526 Bueno, que nos peguen ahora. 863 00:40:01,509 --> 00:40:03,743 por todo lo bueno los va a hacer. 864 00:40:03,686 --> 00:40:04,686 Vamos. 865 00:40:09,734 --> 00:40:12,067 - Muy bien, sáquenlos. 866 00:40:42,181 --> 00:40:43,213 - ¡Estás mintiendo! 867 00:40:43,205 --> 00:40:45,138 ¡Lo mataste tú mismo! 868 00:40:45,093 --> 00:40:45,992 - Aquí está el informe de balística. 869 00:40:45,988 --> 00:40:47,321 ¡Míralo! 870 00:40:47,300 --> 00:40:49,078 Hubo dos balas en el cuerpo de Waldren. 871 00:40:49,028 --> 00:40:51,028 El que mató él no era mío. 872 00:40:50,981 --> 00:40:52,213 - ¡Eres un mentiroso! 873 00:40:52,196 --> 00:40:53,162 - Sólo podría haber He sido un profesional, Morgan. 874 00:40:53,156 --> 00:40:54,300 así es como funcionan. 875 00:40:54,276 --> 00:40:55,687 Has estado por aquí eso lo sabes. 876 00:40:55,652 --> 00:40:56,618 Grebbs trajo a un profesional, 877 00:40:56,612 --> 00:40:57,978 estaba con tu cuñado, 878 00:40:57,956 --> 00:40:59,289 pero le dio el beso de despedida 879 00:40:59,269 --> 00:41:01,735 y el sargento anderson lo derribó con su disparo. 880 00:41:01,668 --> 00:41:04,835 Nos ayudas a conseguir a Grebbs. y conseguiremos al profesional. 881 00:41:04,740 --> 00:41:06,907 - Vamos a conseguir Grebbs de una forma u otra. 882 00:41:06,853 --> 00:41:10,554 Tú nos ayudas, tú nos cuentas donde podemos encontrarlo. 883 00:41:10,436 --> 00:41:11,836 - No. 884 00:41:11,812 --> 00:41:15,380 Me explico ante ustedes, los federales. me encerrará de por vida. 885 00:41:15,267 --> 00:41:18,335 - ¿Qué pasa si te atrapamos? ¿Un acuerdo con los federales? 886 00:41:18,244 --> 00:41:19,309 - No. 887 00:41:19,300 --> 00:41:20,933 No puedes sacar esas cosas. 888 00:41:20,899 --> 00:41:22,799 No tratan con la policía local. 889 00:41:22,755 --> 00:41:24,822 - ¿Pero y si pudiéramos? 890 00:41:25,924 --> 00:41:26,924 - Yo negociaría. 891 00:41:34,084 --> 00:41:35,583 - Quiero a Grebbs. 892 00:41:36,835 --> 00:41:38,134 Nos ocuparemos. 893 00:41:40,355 --> 00:41:41,521 - ¡Agentes federales! 894 00:41:41,508 --> 00:41:43,148 ¡Congelar! - ¡Espera! 895 00:41:48,674 --> 00:41:51,041 - Sáquenlo de aquí. 896 00:41:50,979 --> 00:41:52,479 Trae a Morgan. 897 00:41:54,083 --> 00:41:55,093 casi tuvimos Grebbs en Chicago una vez, 898 00:41:55,075 --> 00:41:56,774 Entonces hizo el mismo truco. 899 00:41:56,739 --> 00:41:58,038 Se comunicará por teléfono. 900 00:41:58,019 --> 00:41:59,151 - Por teléfono, ¿eh? 901 00:41:59,139 --> 00:42:01,939 Muy bien, Morgana. ve para allá. 902 00:42:01,859 --> 00:42:03,625 Esa es tu estación. 903 00:42:03,587 --> 00:42:05,920 Ahora veamos cómo cumples. 904 00:42:49,985 --> 00:42:51,317 Ahora, hazlo bien. 905 00:42:51,297 --> 00:42:52,617 O lo perderás todo al revés. 906 00:43:00,961 --> 00:43:01,961 - Hola. 907 00:43:02,498 --> 00:43:05,232 - ¿Quién es, Morgan? 908 00:43:05,153 --> 00:43:06,864 ¿Qué diablos son? haces ahí? 909 00:43:06,817 --> 00:43:09,918 - La policía tomó el ático. 910 00:43:09,826 --> 00:43:13,660 Entonces llamé a Willy. y vino hasta aquí. 911 00:43:13,537 --> 00:43:14,703 Queremos saber qué hacer. 912 00:43:14,689 --> 00:43:15,889 - ¿Dónde está Willy? 913 00:43:15,873 --> 00:43:19,107 - Bajó a buscar algo de comida. 914 00:43:19,008 --> 00:43:20,386 No sabíamos cuánto tiempo íbamos a estar aquí 915 00:43:20,353 --> 00:43:22,019 y tenía hambre. 916 00:43:22,848 --> 00:43:24,493 - Sí, ese asqueroso siempre hambriento. 917 00:43:24,449 --> 00:43:27,383 - Sí, él y sus enchiladas. 918 00:43:28,929 --> 00:43:30,694 ¿Qué vamos a hacer? 919 00:43:30,656 --> 00:43:32,434 simplemente no quiero Quédate en esta ciudad. 920 00:43:32,385 --> 00:43:35,119 La policía está justo detrás de nosotros. 921 00:43:36,448 --> 00:43:37,748 Bueno, ¿no podríamos...? 922 00:43:37,728 --> 00:43:40,996 ¿No podríamos todos ¿solo hablarlo? 923 00:43:40,897 --> 00:43:42,463 ¿Dónde están ustedes? 924 00:43:42,432 --> 00:43:43,443 - Estamos en el depósito de chatarra. 925 00:43:43,425 --> 00:43:44,502 Quédate ahí hasta que lo descubra. 926 00:43:44,481 --> 00:43:46,714 lo que el hombre quiere hacer. 927 00:43:48,352 --> 00:43:49,951 - Eres estúpido... 928 00:43:49,920 --> 00:43:51,019 - ¿Cuál es el problema? 929 00:43:51,009 --> 00:43:52,208 Es sólo Morgan. 930 00:43:52,192 --> 00:43:54,025 - Sólo Morgan, ¿eh? 931 00:43:53,984 --> 00:43:56,184 ¿Cómo lo supo? para ir al hotel? 932 00:43:56,128 --> 00:43:58,128 Fuiste a ti a quien le dije, no a él. 933 00:43:58,080 --> 00:43:59,857 Bueno, simplemente no estaba pensando rápido. 934 00:43:59,808 --> 00:44:01,586 No, no lo estabas. 935 00:44:01,536 --> 00:44:03,414 12847, 12040 solicitando adicional 936 00:44:03,360 --> 00:44:06,561 unidad en el noreste sección del patio. 937 00:44:06,464 --> 00:44:07,596 12847 Roger. 938 00:44:07,583 --> 00:44:10,184 Debería estar en camino verificando. 939 00:45:42,429 --> 00:45:43,261 - ¡Está bien, déjalo! 940 00:45:43,261 --> 00:45:44,160 ¡Suelta el arma! 941 00:45:44,157 --> 00:45:44,855 - ¡Está bien por mí entonces! 942 00:45:44,861 --> 00:45:45,893 ¡Sin arma, sin arma! 943 00:45:45,884 --> 00:45:47,262 - Obispo, toma ¡Fuera de ese lado! 944 00:45:47,229 --> 00:45:48,495 ¡Vamos! 945 00:45:48,478 --> 00:45:49,943 Muy bien, lárgate. 946 00:45:49,917 --> 00:45:50,994 ¡Movámoslo, movámoslo! 947 00:45:50,973 --> 00:45:51,973 - Vamos. 948 00:45:56,829 --> 00:45:57,829 Lo tengo ahora. 949 00:45:57,821 --> 00:45:59,921 Muy bien, ¡difundidlos! 950 00:45:59,869 --> 00:46:01,902 - Todas las unidades, todas las unidades. 951 00:46:03,485 --> 00:46:04,283 - Adelante. 952 00:46:04,284 --> 00:46:05,684 - Un hombre con una pistola. 953 00:46:08,157 --> 00:46:09,157 - ¡Abajo! 954 00:46:27,132 --> 00:46:28,242 Para estar encima de ellos, yo Tuve que hacer lo mismo. 955 00:46:28,219 --> 00:46:29,453 - Mmm. 956 00:46:29,436 --> 00:46:30,234 - Hazlo a un lado. 957 00:46:30,236 --> 00:46:31,068 - Oye, señora. 958 00:46:31,068 --> 00:46:32,935 - Hola, obispo. - Hola. 959 00:46:32,892 --> 00:46:34,169 - No te importa quién bebes contigo, ¿verdad? 960 00:46:34,139 --> 00:46:35,139 - ¡Ah! 961 00:46:35,132 --> 00:46:36,465 - Él está comprando. 962 00:46:36,444 --> 00:46:38,677 - Señora, ¿nunca perdona? 963 00:46:38,620 --> 00:46:41,154 De hecho... 964 00:46:41,084 --> 00:46:42,050 Ya sabes, este viejo aquí 965 00:46:42,044 --> 00:46:43,010 como que salvó tu vida, ¿no? 966 00:46:43,004 --> 00:46:44,938 - Mm-hmm, claro que sí. 967 00:46:44,892 --> 00:46:47,626 - Bueno, creo que ustedes dos Debería besarnos y hacer las paces. 968 00:46:47,547 --> 00:46:49,280 - Brindaré por eso. 969 00:46:53,500 --> 00:46:55,199 - Lamento haber sugerido eso. 970 00:48:51,080 --> 00:49:51,500 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 971 00:49:51,550 --> 00:49:56,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0